To odmienny obraz Maryi jaki znamy powszechnie i jaki występuje w ikonografii. „W tym filmie opowiadamy historię, którą każdy zna. Ale chcieliśmy odkryć jej korzenie, to znaczy jak, naszym zdaniem, wolność i wielkość Jezusa rodzi się z miłości jego matki” – mówi reżyser Guido Chiesa.

„Maryja, Matka Jezusa” (“Io sono con Te”) to opowieść o macierzyństwie Marii z Nazaretu, od momentu poczęcia do osiągnięcia przez Jezusa wieku młodzieńczego. Pozbawiona „nadprzyrodzonych” wątków historia przedstawia młodą, skromną dziewczynę, która zostaje wybrana na Matkę Mesjasza. To portret ziemskiej kobiety i jej relacji z synem, wspieranej przez dyskretną obecność Józefa, patriarchy i wdowca z dwójką dzieci, który zgadza się stanąć z boku, mimo obowiązującej w ówczesnych czasach, dominującej roli mężczyzny.

Włoski reżyser uwypukla w filmie panujący patriarchat, widoczny zarówno w życiu społecznym, kulturowym, jak i sakralnym tamtejszych mieszkańców. Na jego tle Maria ukazana jest jako dziewczyna, a później kobieta, która poszukuje woli Bożej w Tradycji. Zawsze stając w obronie dzieci, swą postawą wywołuje nierzadko zdziwienie i gniew wśród otaczającego ją środowiska. Pokazuje to z jednej strony wielką miłość i szacunek Marii do drugiego człowieka.

Z drugiej zaś – jej wyjątkową odwagę, jaką wykazała, by stawić czoła niesprawiedliwości. Staje się tym samym podporą i wzorem do naśladowania dla swojego syna. Jest jego towarzyszką i opiekunką w codziennym życiu. Przykłada wielką wagę do dzieciństwa Jezusa, dlatego wraz z tą opowieścią niesie się przesłanie, iż wychowanie to najważniejszy etap kształtowania się każdego z nas.

Film realizowany był w tunezyjskiej prowincji, gdzie reżyser mógł w pełni oddać kulturową i antropologiczną scenerię, możliwe bliską Palestynie za czasów życia Marii i Jezusa. Surowy klimat planu urozmaicają niezwykle barwny ubiór aktorów – niespotykane dotąd w innych projekcjach. Ponadto, swoje role drugoplanowe odgrywali w lokalni mieszkańcy, co dodatkowo nadało autentyczności przedstawianym wydarzeniom.

Także język, którym posługują się aktorzy jest bardzo zbliżony do języka ówczesnego Nazaretu. Jak wspomina Guido Chiesa: „Ci prości ludzie: pasterze, chłopi i dzieci, ożywili nasz film grając w swoim języku ojczystym, dialekcie tunezyjskiej wsi, wywodzącym się z języków semickich, do których należały hebrajski, aramejski i arabski. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zachować spontaniczny, prawdziwy charakter ich interpretacji, którą oparli na swoich doświadczeniach życiowych.

Dla kontrastu postaci, reprezentujące ówczesną władzę, posługują się językiem starogreckim, w tamtych czasach najczęściej używanym w sferze kultury i dyplomacji.” Nie brakuje też polskiego akcentu – w rolę mędrca ze Wschodu wciela się dobrze znany polski aktor, Jerzy Stuhr.

Film w wyjątkowy sposób pokazuje Maryję, która kierując się matczyną intuicją i wiarą w Bożą opatrzność, dzieli się miłością i spokojem – gdziekolwiek się pojawi. „Maryja, matka Jezusa” to film adresowany do wszystkich, bez względu na kulturę czy religię, bo pokazuje zrozumiały dla każdego punkt widzenia kobiety i proponuje pozytywny wzór macierzyństwa, oparty na miłości i zaufaniu.

Lektor polski, napisy polskie

Czas trwania filmu: 103 min.