Przekład przygotowano na podstawie Enchiridion Indulgentiarum. Normae et concessiones, editio quarta, reimpressio, Libreria Editrice Vaticana 2004, ISBN 88-209-2785-3. Tłumaczenie zostało przyjęte przez 321. Zebranie Plenarne KEP w Warszawie w dniu 11 marca 2003 r.

Tekst poprawiony zgodnie z poleceniem Penitencjarii Apostolskiej według łacińskiego wydania wzorcowego 4 bis z 2004 r. otrzymał zatwierdzenie tej dykasterii dekretem z dnia 25 maja 2006 r. W wykazie tym zawarte są także nadania ustanowione zgodnie z prawem przez KEP i zatwierdzone przez Penitencjarię Apostolską.

Niech korzystanie z przedstawionych w tym wykazie odpustów przyczyni się do wzrostu pobożności i pogłębienia życia chrześcijańskiego.